紅一点

先日
ずっと町で暮らしている
「さんちょんぴん 蔵」のお客様から
お店にざくろを頂きました。001.gif

二粒三粒・・・
口にふくむと甘酸っぱくて
懐かしくて
口中、優しい味で満たされました。b0207504_15444152.jpg
それが何だか嬉しくて

ざくろを眺めては思わず
ニッコリしてしまう
わたくし今日は

なんとも不気味な
おばさんなのです。012.gif

ところで

紅一点」の言葉の由来
ご存知ですか?

語源は中国の王安石の詩「詠柘榴」、

「万緑叢中紅一点」(ばんりょくそうちゅうこういってん)に由来するとか。

万緑は一面のみどり。
叢中は草むらのなか。
紅一点とは紅色の一輪の花(ザクロ)の意味で・・・045.gif

一面の緑の中に咲く一輪の紅色の花の意味。

日本では明治以降

沢山ある中で一つだけ異彩を放つものの意味として用いられていたのがその後
「紅」という色や艶やかに咲く花の印象から連想されて039.gif
「紅一点」とは いつのまにか
男性の中に混じる唯一の女性の意味として知られるようになったらしい・・・。045.gif

ところで
「万緑叢中紅一点」には続き言葉があり

「動人春色不須多」(ひとをうごかすしゅんしょくおおきをもちいず)と続きます。

沢山の中で異彩を放つものには
決して多くのものなど必要はない。001.gif

とは、私の解釈。045.gif

ひとり納得して  また
おばさんの笑顔003.gif006.gif053.gifで今日の雑学終了。


有りのままの自分
の 笑顔で

あしたも!043.gif041.gifね。
[PR]

by michan117 | 2011-10-30 13:49  

<< Xmasイルミネーション・ホッ... さんちょんぴん蔵「がんばろう!... >>